AUGURI FIORENTINA... Dalla Cina con furore!
Gli auguri per gli 85 anni della Fiorentina arrivano anche dalla Cina. "Dalla Cina con furore..." verrebbe da dire parafrasando un celebre film, anche se il nome dell'amico tifoso non è chiaro (almeno per noi). Comunque, riportiamo l'indirizzo mail con il quale ci sono arrivati gli auguri (xlh1630@hotmail.com), con tanto di ideogrammi e traduzione in Inglese. In Italiano, invece, significa... "Io vengo dalla Cina, ed amo Firenze. Buon 85° compleanno". La foto, invece, è molto chiara e lo ringraziamo per aver scelto Firenzeviola.it per augurare buon compleanno alla Fiorentina.
我来自中国。我爱佛罗伦萨！！！！85岁生日快乐！！！
"ACF Fiorentina， Happy birthday！I'm from China"
- Ma non è il solo, perchè un'altra mail recita..."Viola, il tuo nome è più importante della mia vita" con questi ideogrammi:
本电子邮件及其附件可能为保密文件。如果阁下非电子邮件所指定之收件人，敬请阁下不要使用、保存、复印、打印、散布本电子邮件及其内容。如果阁下错误收到本电子邮件，也请立即予以删除并通知第九城市。除非本公司随后对电子邮件所含信息予以书面确认， 本公司对邮件内容或基于其所含信息采取的行动产生的后果不承担任何责任。 本公司拥有通过其通讯系统发出的电子邮件的著作权。
firmato: jingziongzhe@corp.the9.com
- Ancora un'altra..."Ti amo Firenze" - 我与佛罗伦萨的情结！firmato: suile-001@163.com
Infine David Day ci dice: "I'm a fan from China and my words are 'NO FIORENTINA, NO LIFE'. That is also many fan's words from China! Hope everything's going well with our Viola! Forza Viola. Best regards, David."Traduzione: "Sono un tifoso proveniente dalla Cina e la mia frase è "Niente Fiorentina, niente vita". Queste sono anche le parole di molti tifosi cinesi. Spero che tutto si metta per il meglio con la nostra Viola. Forza viola. Distinti saluti, David"